Ecco la traduzione...quando non ho niente da fare ne?XD
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame
The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question why
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
Traduzione
L'amore è il funerale dei cuori
e un'ode alla crudeltà
Quando gli angeli piangono sangue
sui fiori sboccianti del male
Il funerale dei cuori
è una scusa per pietà
Quando l'amore è una pistola
che separa me da te
Lei era il sole
che splendeva sulla tomba delle tue speranze
e dei tuoi sogni così fragili
Lui era la luna
che ti dipingeva con il suo bagliore
così pallido e vulnerabile
L'amore è il funerale dei cuori
e un'ode alla crudeltà
Quando gli angeli piangono sangue
sui fiori sboccianti del male
Il funerale dei cuori
è una scusa per pietà
Quando l'amore è una pistola
che separa me da te
Lei era il vento che portava con sé
tutte le preoccupazioni e le paure
che per anni
hai provato a dimenticare
Lui era il fuoco, irrequieto e selvaggio
e tu eri come una falena
su quella fiamma
L'eretico sigilla oltre il divino
una preghiera a un Dio che è sordo e cieco
L'ultima notte per le anime in fiamme
tre piccole parole e una domanda: perché?
L'amore è il funerale dei cuori
e un'ode alla crudeltà
Quando gli angeli piangono sangue
sui fiori sboccianti del male
Il funerale dei cuori
è una scusa per pietà
Quando l'amore è una pistola
che separa me da te
Ehhhh non avevo niente da fare XD si vede mm?^^ io adoro questa canzone e mi è venuta una voglia assurda di tradurla quindi eccola qui >____<
Alla prossima
Auf Wiedersehen
Nessun commento:
Posta un commento